{"id":2813,"date":"2019-04-20T05:56:54","date_gmt":"2019-04-20T05:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/about-me\/"},"modified":"2020-05-08T16:14:15","modified_gmt":"2020-05-08T16:14:15","slug":"quien-soy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9n soy"},"content":{"rendered":"

[vc_row tm_bgimagefixed=\u00bb\u00bb break_in_responsive=\u00bb991″ full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1560144456882{padding-top: 110px !important;padding-bottom: 70px !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb55815662|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||30px||25px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_images_carousel images=\u00bb2637,2638,2636,2639″ img_size=\u00bbfull\u00bb autoplay=\u00bbyes\u00bb hide_pagination_control=\u00bbyes\u00bb wrap=\u00bbyes\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1559651263632{padding-left: 30px !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb42602367|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner css=\u00bb.vc_custom_1559719194599{padding-right: 60px !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb35878655|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||15px|||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1559904238885{padding-top: 10px !important;}\u00bb][vc_column_inner][vc_separator style=\u00bbdashed\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1559904500723{margin-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbttm-border-unset-991″ css=\u00bb.vc_custom_1560143382913{border-right-width: 1px !important;padding-top: 30px !important;border-right-color: #ebebeb !important;border-right-style: dashed !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1588954180580{margin-bottom: 0px !important;}\u00bb]Nacido en Madrid y afincado en Leipzig (Alemania) desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, soy int\u00e9rprete jurado de alem\u00e1n-espa\u00f1ol y traductor de ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n al espa\u00f1ol. A lo largo de los a\u00f1os, he trabajado con numerosas empresas internacionales en los sectores jur\u00eddico, financiero, t\u00e9cnico, marketing y deportivo.<\/p>\n

Cuando traduzco, tengo en cuenta todo lo que es importante: el intercambio intercultural, la localizaci\u00f3n, la adaptaci\u00f3n.<\/p>\n

Al trabajar conmigo, estar\u00e1s trabajando con un experto de confianza. Alguien no s\u00f3lo con un profundo conocimiento de los sistemas jur\u00eddicos de cada pa\u00eds, sino tambi\u00e9n con una profunda apreciaci\u00f3n del lenguaje. Por eso, puedes esperar que tu proyecto ser\u00e1 tratado con total diligencia, confidencialidad y precisi\u00f3n. [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgcolor=\u00bbdarkgrey\u00bb tm_bgimage_position=\u00bbright_bottom\u00bb tm_bgimagefixed=\u00bb\u00bb full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1574412534471{padding-bottom: 65px !important;background-image: url(https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/about-b-1.jpg?id=2562) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb46825733|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||45px||20px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_textcolor=\u00bbwhite\u00bb tm_bgimagefixed=\u00bb\u00bb full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1574412379910{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #d82757 !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb20377776|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||40px||45px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row tm_bgimagefixed=\u00bb\u00bb break_in_responsive=\u00bb991″ full_width=\u00bbstretch_row\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1560144456882{padding-top: 110px !important;padding-bottom: 70px !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb55815662|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||30px||25px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_images_carousel images=\u00bb2637,2638,2636,2639″ img_size=\u00bbfull\u00bb autoplay=\u00bbyes\u00bb hide_pagination_control=\u00bbyes\u00bb wrap=\u00bbyes\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1559651263632{padding-left: 30px !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb42602367|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner css=\u00bb.vc_custom_1559719194599{padding-right: 60px !important;}\u00bb tm_responsive_css=\u00bb35878655|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||15px|||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1559904238885{padding-top: 10px !important;}\u00bb][vc_column_inner][vc_separator style=\u00bbdashed\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1559904500723{margin-bottom: 0px !important;}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbttm-border-unset-991″ css=\u00bb.vc_custom_1560143382913{border-right-width: 1px !important;padding-top: 30px !important;border-right-color: #ebebeb !important;border-right-style: dashed !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1588954180580{margin-bottom: 0px !important;}\u00bb]Nacido en Madrid y afincado en Leipzig (Alemania) desde hace m\u00e1s … Continue reading Qui\u00e9n soy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2813","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMiguel Mart\u00edn Asensio - Spanish translator and interpreter in Leipzig<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I'm Miguel Asensio, a Spanish translator and interpreter based in Leipzig with over 15 years\u2019 experience, a degree in law and a degree in interpreting.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miguel Mart\u00edn Asensio - Spanish translator and interpreter in Leipzig\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I'm Miguel Asensio, a Spanish translator and interpreter based in Leipzig with over 15 years\u2019 experience, a degree in law and a degree in interpreting.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asensio Translates\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T16:14:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/es\\\/quien-soy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/es\\\/quien-soy\\\/\",\"name\":\"Miguel Mart\u00edn Asensio - Spanish translator and interpreter in Leipzig\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-20T05:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T16:14:15+00:00\",\"description\":\"I'm Miguel Asensio, a Spanish translator and interpreter based in Leipzig with over 15 years\u2019 experience, a degree in law and a degree in interpreting.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/es\\\/quien-soy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/es\\\/quien-soy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/es\\\/quien-soy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui\u00e9n soy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/\",\"name\":\"Asensio Translates\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/#organization\",\"name\":\"Asensio Dolmetscher f\u00fcr Spanisch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/asensio-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/asensio-logo.png\",\"width\":1476,\"height\":1299,\"caption\":\"Asensio Dolmetscher f\u00fcr Spanisch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.proz.com\\\/profile\\\/106949\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miguel Mart\u00edn Asensio - Spanish translator and interpreter in Leipzig","description":"I'm Miguel Asensio, a Spanish translator and interpreter based in Leipzig with over 15 years\u2019 experience, a degree in law and a degree in interpreting.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Miguel Mart\u00edn Asensio - Spanish translator and interpreter in Leipzig","og_description":"I'm Miguel Asensio, a Spanish translator and interpreter based in Leipzig with over 15 years\u2019 experience, a degree in law and a degree in interpreting.","og_url":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/","og_site_name":"Asensio Translates","article_modified_time":"2020-05-08T16:14:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/","url":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/","name":"Miguel Mart\u00edn Asensio - Spanish translator and interpreter in Leipzig","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/#website"},"datePublished":"2019-04-20T05:56:54+00:00","dateModified":"2020-05-08T16:14:15+00:00","description":"I'm Miguel Asensio, a Spanish translator and interpreter based in Leipzig with over 15 years\u2019 experience, a degree in law and a degree in interpreting.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui\u00e9n soy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/#website","url":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/","name":"Asensio Translates","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/#organization","name":"Asensio Dolmetscher f\u00fcr Spanisch","url":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/asensio-logo.png","contentUrl":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/asensio-logo.png","width":1476,"height":1299,"caption":"Asensio Dolmetscher f\u00fcr Spanisch"},"image":{"@id":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.proz.com\/profile\/106949"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2813"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2872,"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2813\/revisions\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asensiotranslates.asensiotranslates.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}